تبادل المذكرات في الصينية

• 互换照会
• 换函
• 换文

• "تبادل" في الصينية    交换; 交给; 传; 传递; 修改; 兑换; 去世; 发生; 变; 变化; 委托; 度; 度过;
• "مذكرات كاتب" في الصينية    作家日记
• "مذكرات صياد" في الصينية    猎人笔记
• "مذكرات كرة السلة (فيلم)" في الصينية    [边辺]缘日记
• "مذكرة التفاهم المتعلقة بالمساعدة والتعاون المتبادلين لمنع وقمع الجرائم الجمركية في منطقة البحر الكاريبي" في الصينية    加勒比区域防止和打击海关犯罪互助和合作谅解备忘录
• "مذكرات الموتى (فيلم)" في الصينية    死亡日记(2007年电影)
• "مذكرات بائع الدماء" في الصينية    许三观卖血记
• "المذكرات والوثائق" في الصينية    照会和文件
• "قالب:مذكرات شرلوك هولمز" في الصينية    福尔摩斯回忆录
• "مذكرات فتاة الغيشا (فيلم)" في الصينية    艺伎回忆录
• "قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات" في الصينية    谅解备忘录和索偿管理科
• "تصنيف:مذكرات حسب الموضوع" في الصينية    各主题回忆录
• "مذكرات نكرة" في الصينية    小人物日记
• "مذكرات آن فرانك" في الصينية    安妮日记
• "مذكرات للمتحدثين" في الصينية    发言者参考要点
• "مذكرات قاتل" في الصينية    杀人者的记忆法
• "تصنيف:مذكرات" في الصينية    回忆录
• "مذكرات بكوك" في الصينية    匹克威克外传
• "مذكرات مقتضبة" في الصينية    简要说明
• "تصنيف:مذكرات السجن" في الصينية    狱中回忆录
• "دفتر مذكرات السماء" في الصينية    神的记事本
• "إل (مذكرة الموت)" في الصينية    l(角色)
• "مذكرة الموت" في الصينية    死亡笔记
• "مذكرة الاتفاق" في الصينية    协定备忘录

• كما استمر تبادل المذكرات مع هؤلاء الشركاء.
  与这些伙伴交换备忘录的活动也在继续。
• ويعمل الفريق العام المشترك بالتوافق ووفقا لأحكام تبادل المذكرات هذا.
  联合工作队将以共同协商的方式依本换文的规定采取行动。
• يجوز تعديل هذا الاتفاق باتفاق خطي بين الطرفين عن طريق تبادل المذكرات الدبلوماسية.
  本协定可由双方通过外交换文经书面协议作出修订。
• ويجري تحقيق ذلك من خلال تبادل المذكرات مع الحكومات المضيفة، وإبرام اتفاقات جديدة عند الضرورة.
  这将通过与东道国政府交换信函并在必要时签署新协定来实现。
• ● تبادل المذكرات بشأن الجوانب المتصلة بالمﻻحة في اﻷجزاء التي تقطعها الحدود من اﻷنهار، بما في ذلك نهر نابو،
  就关于在边界跨越河流的部分和在纳波河航行各方面问题换文;
• ● تبادل المذكرات بشأن اتفاق ﻹنشاء لجنة بيرويه إكوادورية مشتركة معنية بتدابير الثقة المتبادلة واﻷمن؛
  就《关于设立秘鲁-厄瓜多尔相互信任与安全措施委员会的协定》换文;
• 3-2-4 وضع إجراءات لإزالة الألغام البرية تنسجم والمعايير الدولية لعمليات إزالة الألغام للأغراض الإنسانية المعمول بها عند دخول تبادل المذكرات هذا حيز النفاذ؛
  2.4. 根据换文时适用的《人道主义扫雷行动国际标准》，制定扫雷程序；
• ووفقا للمادة الثانية عشرة من الاتفاق، يدخل الاتفاق حيز التنفيذ في تاريخ تبادل المذكرات بين الطرفين لتأكيد موافقة سلطاتهما المختصة عليه.
  根据该协定第十二条的规定，协定将于双方主管机关确认已批准该协定的照会交换之日生效。
• (ج ج) تبادل المذكرات في عام 2001 بشأن تعديل الاتفاق المتعلق باستغلال مكامن النفط والغاز في حقل فريغ (Cmnd 5258)؛
  (cc) 2001年联合王国-挪威开发Frigg油田储藏协定的修正的换文(Cmnd 5258)；